Africano - Ek het jou liefe
Alemão - Ich liebe dich
Alentejano - Gosto de ti, porra!
Árabe - Ana Behibak (para um homem)
Árabe - Ana Behibek (para uma mulher)
Búlgaro - Obicham te
Cantonês - Moi oiy neya
Catalão - T'estim
Checo - Miluji te
Chinês - Ngo oi ney
Espanhol - Te amo
Francês - Je t'aime
Grego - S'ayapo (diz-se s'agapo, a 3ªletra é a letra minúsculo "gamma")
Grego antigo - Ego philo su
Grego antigo - Ego philo su
Havaiano - Aloha i'a au oe
Inglês - I love you
Italiano - Ti amo
Portuense - Amo-te, carago!
Tunisino - Ha eh bak
Zulu - Mena tanda wena
14 comentários:
Amei!:)
P.s- Permite-me a correcção-grego moderno 'SAGAPAU-amo-te'
Ora aqui está uma boa aula... Gostei mesmo!!!! Agora até posso diversificar a linguagem.... ahahahah
AS
Gosto da versão portuense...
Ná! A minha preferida é mesmo a versão havaiana... a sério! Tem uma sonoridade linda!
Afinal... acho que prefiro a versão alentejana. Como foi possível não ter reparado nela???
AS
É para isso que servem os amigos!!! (não só, mas também)
Beijinhos
Story
Não sei se reparaste, mas a versão havaiana está a negrito... É que eu também gosto:-))
A Alentejana não é má, mas a minha escolha vai mesmo para a versão havaiana:-)
Beijos
Beijos?! Estás a mandar-me beijos?! A mim?! À pessoa mais anti-beijos do Mundo?! Ora reformula lá o teu comentário, por favor... obrigada!
Story
Desculpe, sim????
Eu reformulo... Ou melhor, eu explico:
RECONHEÇO QUE NÃO SÃO OS MEUS BEIJOS QUE TU QUERES! Mas isso não me impede de te mandar beijos...
Toma lá mais uns:-)))))
Blarghhhhhhhhhhh!!!
Pára lá com isso!
Sinto-me lambuzada...
Ai!!!!!!!!!!
Não sentes nada! Beijos lambuzados fazem parte de outra história! Não é desta de certeza!
Ui! Essa outra história queria eu!
Mas pára lá mesmo com os beijos. Eu não sou beijoqueira. Arghhh!!!
Esta história não querias... Te garanto! PORQUE ESTA HISTÓRIA É MINHA! Podes querer uma mais ou menos parecida...:-)
Eu não estou a falar da tua história. Estou a falar da minha história... que, por acaso, também mete lá pelo meio beijos lambuzados!
Então... não falemos das NOSSAS histórias! Elas são pertencem-nos e a quem as vive connosco! Se falarmos muito delas perdem a magia... Deixam de ser só nossas!
Portanto.... Cala-te... que ainda chegas atrasada aos sonhos! :-)
Enviar um comentário